Buffy contre les vampires
Saison 4
Acteurs principaux de cette saison
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
James Marsters (Spike)Emma Caulfield (Anya Emerson), Marc Blucas (Riley Finn), Amber Benson (Tara)
Liste des épisodes
Episode 1
-
Disparition sur le campus
Résumé et casting
Titre original : "Freshman" (N° 57)
Essayant de se plier aux règles drastiques de la vie à l'université, Buffy doit aussi s'adapter avec sa compagne de chambre et aux complexités des rendez-vous avec les étudiants...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Katharine Towne (Sunday), Katharine Towne (Sunday), Dagney Kerr (Kathy), Pedro Balmaceda
Episode 2
-
Cohabitation difficile
Résumé et casting
Titre original : "Living Conditions" (N° 58)
Buffy rencontre Parker Finch, un élégant étudiant pour qui elle se sent attirée...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Adam Kaufman (Parker Finch), Dagney Kerr (Kathy)
Episode 3
-
Désillusions
Résumé et casting
Titre original : "Harsh Light of Day" (N° 59)
Spike revient à Sunnydale pour chercher la relique d'un vampire mythique suppose donner des pouvoirs incroyables à celui qui la porte. Buffy doit l'arrêter. Mais elle est plus enclin à s'occuper de son rendez-vous amoureux avec Parker.
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Emma Caulfield (Anya), Mercedes McNab (Hamony Kendall), Adam Kaufman (Parker Finch)
Episode 4
-
Le Démon d'Halloween
Résumé et casting
Titre original : "Fear, Itself" (N° 60)
A l'occasion d'Halloween, Alex, Willow, Oz et Buffy se rendent à une soirée dans une maison hantée. Mais celle-ci s'avère être vraiment terrifiante...
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Adam Kaufman (Parker Finch)
Episode 5
-
Breuvage du diable
Résumé et casting
Titre original : "Beer Bad" (N° 61)
Buffy devient l'amie d'un groupe d'étudiants brillants. Ils essayent de la convaincre d'oublier son chagrin avec eux. Alex ne voit pas d'un bon il ce groupe. Willow comprend que Oz est attiré par la très charismatique Veruca.
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Tracey Forbes
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Paige Moss (Veruca), Paige Moss (Veruca), Adam Kaufman (Parker Finch), Eric Matheny, Stephen M. Porter
Episode 6
-
Coeur de loup-garou
Résumé et casting
Titre original : "Wild at Heart" (N° 62)
Buffy console Willow quand Oz se dirige vers Veruca. Même après avoir découvert que Veruca est un loup-garou, il ne peut malgré tout résister à ses instincts primitifs...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Paige Moss (Veruca), Paige Moss (Veruca)
Episode 7
-
Intrigues en sous-sol
Résumé et casting
Titre original : "Initiative" (N° 63)
Spike est capturé par un commando à la solde d'un laboratoire mystérieux installé sous les rues de Sunnydale. Riley demande des conseils à Willow pour séduire Buffy...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Mercedes McNab (Hamony Kendall), Adam Kaufman (Parker Finch), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates)
Episode 8
-
L' Esprit vengeur
Résumé et casting
Titre original : "Pangs" (N° 64)
A l'approche de Thanksgiving, une soirée de fouille est organisée par le centre culturel de l'université. Alors qu'il est en train de creuser, la terre cède sous les pieds d'Alex...Angel revient à Sunnydale pour protéger Buffy d'une armée de fantômes indiens, les premiers habitants de la ville qui reviennent pour se venger du mal qu'on leur a fait...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : David Boreanaz (Angel), Emma Caulfield (Anya), Mercedes McNab (Hamony Kendall), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Tod Thawley
Episode 9
-
Le Mariage de Buffy
Résumé et casting
Titre original : "Something Blue" (N° 65)
Déprimée, Willow se jette un sort qui lui permettrait de réaliser ses voeux les plus chers. Malgré elle, toutes ses pensées vont se réaliser, mais pas comme prévu...
Réalisé par : Nick Marck
Ecrit par : Tracey Forbes
Acteurs secondaires : Emma Caulfield (Anya), Elizabeth Anne Allen
Episode 10
-
Un Silence de mort
Résumé et casting
Titre original : "Hush" (N° 66)
Dans un rêve fait en classe, Buffy entend une petite fille chanter une comptine étrange. Elle en parle à Giles. Le lendemain, Sunnydale plonge dans un silence inquiétant car ses habitants de Sunnydale sont sans voix...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Leonard Roberts (Forrest Gates), Phina Oruche, Brooke Bloom, Jessica Townsend
Episode 11
-
La Fin du monde
Résumé et casting
Titre original : "Doomed" (N° 67)
Un nouvel apocalypse se prépare à Sunnydale quand les bouches de l'enfer s'ouvrent à nouveau. Que va faire Spike qui ne peut plus tuer ?
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Marti Noxon, David Fury
Acteurs secondaires : Ethan Erickson, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates)
Episode 12
-
314
Titre original : "New Man" (N° 68)
En lisant un livre très ancien, Giles tombe sur le nom d'un démon qui fera une apparition cette nuit. Accompagné de Willow et Alex, Giles se dirige vers la crypte où le démon doit se montrer...
Réalisé par : Michael Gershman
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Robin Sachs (Ethan)
Episode 13
-
Piégée
Résumé et casting
Titre original : "I in team" (N° 69)
Buffy fait équipe avec Riley après avoir obtenue une autorisation pour entrer dans le mystérieux complexe connu sous le nom de « L'initiative ». Le groupe n'apprécie pas que Buffy passe la plupart de son temps avec Riley. Spike, ayant à nouveau des petits soucis avec le commando, demande de l'aide à Giles...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Jack Stehlin, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam)
Episode 14
-
Stress
Résumé et casting
Titre original : "Goodbye Iowa" (N° 70)
Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Ils doivent se protéger de l'Initiative qui les cherche. Ils décident tous que la meilleure cachette pour eux est le sous-sol d'Alex. La relation entre Buffy et Riley prend un chemin difficile...
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Saverio Guerra, Jack Stehlin, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam), JB Gaynor
Episode 15
-
Une Revenante - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "This year's girl" (N° 71)
Buffy apprend que Faith est sortie du coma et qu'elle a vraisemblablement envie de se venger...
Réalisé par : Michael Gershman
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland, Eliza Dushku (Faith), Amber Benson (Tara), Rob Stefaniuk, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Chet Grissom, Alastair Duncan
Episode 16
-
Une Revenante - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Who are you ?" (N° 72)
Un changement de corps a lieu entre Buffy et Faith. Faith profite des amis de Buffy, ainsi que de sa mère et Riley...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Eliza Dushku (Faith), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Rob Stefaniuk, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), Chet Grissom, George Hertzberg (Adam), Alastair Duncan
Episode 17
-
Superstar
Résumé et casting
Titre original : "Superstar" (N° 73)
Toujours perturbée par le fait que Faith et Riley aient fait l'amour, Buffy doit trouver pourquoi la ville pense que Jonathan est le nouveau super héros...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Bailey Chase (Graham Miller), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam), Dann Strong (Jonathan), Robert Patrick Benedict, John Sanit Ryan
Episode 18
-
La Maison hantée
Résumé et casting
Titre original : "Where the wild things are" (N° 74)
L'énergie que produisent Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour crée des effets plutôt étranges : des éléments surnaturels se produisent poussant les gens à commettre des actes embarrassants malgré eux. Mais Buffy et Riley ne se rendent compte de rien...
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Tracey Forbes
Acteurs secondaires : Amber Benson (Tara), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Kathryn Jooster, Emma Caulfield (Anya)
Episode 19
-
Un Amour de pleine lune
Résumé et casting
Titre original : "New Moon Rising" (N° 75)
Alors que le groupe se débat toujours contre Adam, Oz refait son apparition à Sunnydale et vient chambouler la relation entre Willow et Tara...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Seth Green (Oz), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam), Robert Patrick Benedict
Episode 20
-
Facteur Yoko
Résumé et casting
Titre original : "Yoko Factor" (N° 76)
Buffy revient de Los Angeles. En en parlant avec Alex, Riley découvre la relation passée de Buffy et d'Angel et comment celui-ci a perdu son âme. Cette révélation rend Riley furieux, et terrible coïncidence, il croise Angel dans les rues de Sunnydale... Angel et Buffy s'aiment toujours, mais leurs sentiments évoluent vers l'amitié, même si l'amour ne peut jamais tout à fait s'effacer...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : David Boreanaz (Angel), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam)
Episode 21
-
Phase finale
Résumé et casting
Titre original : "Primeval" (N° 77)
Adam a réussi à réactiver la puce logée dans la poitrine de Riley qui lui permet de contrôler son esprit. Riley est désormais entièrement à sa merci... Après s'être fâchés, Buffy, Giles, Willow et Alex se serrent les coudes pour empêcher la phase finale et affronter Adam...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Jack Stehlin, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam)
Episode 22
-
Cauchemars
Résumé et casting
Titre original : "Restless" (N° 78)
Buffy et ses amis se retrouvent chez Joyce et décident de regarder des films en vidéo. Quelques minutes après que le premier film ait commencé, tout le monde s'endort et fait d'étranges rêves...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Armin Shimerman (principal Snyder), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Mercedes McNab (Hamony Kendall), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam), David Wells, Michael Harney
MUSIQUE SAISON 4
Episode 01 - Disparition sur le Campus
Interprète/Album : Stretch Princess - "Stretch Princess"
Titre des morceaux joués : Universe
Quand Buffy est un peu perdue sur le campus de l'université de Sunnydale, on entend ce morceau.
Interprète/Album : Paul Riordan - "Alternative Vol. 1"
Titre des morceaux joués : Freaky Soul
Musique interprétée quand Buffy traverse le couloir qui la mène à sa chambre.
Interprète/Album : The Muffs - "Alert today alive tomorrow"
Titre des morceaux joués : I wish that I could be you
Chanson interprétée pendant la discussion du clan de vampires.
Interprète/Album : David Bowie - "Space Oddity"
Titre des morceaux joués : Memory of a free festival
Quand Buffy entre dans l'appartement de Giles c'est ce morceau que l'on entend sue la stéréo.
Interprète/Album : Splendid - "Have you got a Name"
Titre des morceaux joués : You and Me
C'est le groupe Splendid qui joue ce morceau quand Buffy entre au Bronze.
Episode 02 - Cohabitation difficile
Interprète/Album : Cher - "Believe"
Titre des morceaux joués : Believe
La partenaire de chambre de Buffy, Kathy, met cette chanson tout le long de l'épisode, ce qui énerve Buffy.
Interprète/Album : Four Star Mary - "Four Star Mary"
Titre des morceaux joués : Pain
C'est un remixe de la chanson originale que l'on entend à la fin de l'épisode, quand Willow accroche un poster des Dingoes, au mur de la chambre.
Episode 03 - Désillusions
Interprète/Album : Four Star Mary - "Thrown to the Wolves"
Titre des morceaux joués : Dilate
Dans la scène d'ouverture de l'épisode, ce sont les DIngoes Ate My Baby qui jouent cette chanson sur la scène du Bronze.
Interprète/Album : Bif Naked - "I Bificus"
Titre des morceaux joués :Moment of Weakness ; Anything ; Lucky
Le groupe joue cette chanson à la fête de la fraternité. Le second morceau est interprété quand Buffy retourne avec Parker. Le troisième morceau est entendu quand Buffy et Parker dansent ensemble.
Interprète/Album : Devil Doll - "Queen of pain"
Titre des morceaux joués : Faith in Love
Cette chansons est entendue quand Harmony entraîne Spike au lit avec elle.
Episode 04 - Le démon d'Halloween
Interprète/Album : 28 Days - "Kid indestructible"
Titre des morceaux joués : Kool
Chanson jouée quand les gars de la fraternité préparent la fête.
Interprète/Album : Third grade teacher - "Greatest hits"
Titre des morceaux joués : Ow Ow Ow
Morceau joué quand les rouleaux de papier toilette s'agitent et que les gens arrivent à la fête.
Interprète/Album : Verbena - "Into the pink"
Titre des morceaux joués : Pretty Please
Chanson interprétée quand le Scooby-gang arrive à la maison hantée.
Episode 05 - Breuvage du Diable
Interprète/Album : THC - "Adagio"
Titre des morceaux joués : Overfire
C'est la chanson interprétée par le groupe Shy sur la scène du Bronze.
Interprète/Album : Kim Ferron - "Buffy the vampire Slayer Soundtrack"
Titre des morceaux joués : Nothing but You
Chanson entendue dans le Juke Box.
Interprète/Album : Luscious Jackson - "Electric Honey"
Titre des morceaux joués : Ladyfingers
C'est le clip vidéo qui passe sur la télévision de Buffy.
Episode 06 - Coeur de Loup-Garou
Interprète/Album : THC - "Adagio"
Titre des morceaux joués : Dip ; Need to destroy
Ce sont les chansons que le groupe de Veruca - Shy - interprétent.
Episode 07 - Intrigue en sous-sol
Interprète/Album : Jack Lee Rau - "Joy"
Titre des morceaux joués : Welcome
Willow écoute cette chanson dépressive quand Riley entre. Elle l'écoute encore quand Spike entre dans la chambre.
Interprète/Album : Nikki Gregaroff
Titre des morceaux joués : Like we never said goodbye
Harmony est en train d'écouter cette chanson quand Spike la retrouve.
Interprète/Album : Moby - "play"
Titre des morceaux joués : Bodyrock
Les gens de la fête dansent sur cette chanson quand Buffy et Willow arrivent.
Interprète/Album : That Dog - "Retreat from the sun"
Titre des morceaux joués : Never say never
Pendant que Willow parle à Riley, Buffy danse sur cette musique.
Interprète/Album : Four Star Mary - "Thrown to the Wolves"
Titre des morceaux joués : Fate
Riley remarque l'état dépressif de Willow quand cette chanson commence à la fête.
Interprète/Album : Deadstar - "Somewhere over the radio"
Titre des morceaux joués : Lights go Down
Cette chanson est jouée quand Willow part, laissant Riley parler à Buffy.
Episode 09 - Un silence de mort
Interprète/Album : Joss Whedon
Titre des morceaux joués : Joss's fairy tale Rhyme
C'est la comptine que Buffy entend dans son rêve.
Interprète/Album : Camille Saint-Saens
Titre des morceaux joués : Danse Macabre
Musique entendue pendant que Giles explique ce qu'il a découvert.
Episode 12 - 314
Interprète/Album : Inconnu - "Dreamworks demo master"
Titre des morceaux joués : In good time
Chanson interprétée pendant la fête d'anniversaire de Buffy.
Interprète/Album : 12 Volt sex - "Pop Formula"
Titre des morceaux joués : Over Divine
Chanson jouée également à la fête d'anniversaire de Buffy.
Interprète/Album : Inconnu - "Dreamworks demo master"
Titre des morceaux joués : Lucky Man
Chanson entendue en fond quand Giles parle à Ethan dans le bar.
Episode 13 - Piègée
Interprète/Album : Black Lab - "Buffy the Vampire Slayer soundtrack"
Titre des morceaux joués : Keep Myself Awake
Chanson interprétée quand Buffy arrive au Bronze et retrouve Alex, Anya et Willow
Interprète/Album : Delirium
Titre des morceaux joués : Window to your soul
Morceau entendu quand Buffy et Riley combattent le démon et quand ils font l'amour.
Episode 17 - Superstar
Interprète/Album : Royal crown revue - "Walk on fire"
Titre des morceaux joués : Trapped ; Hey Sony
C'est le groupe que l'on voit chanter sur la scène du Bronze.
Interprète/Album : Royal crown revue
Titre des morceaux joués : Serenade in Blue
Jonathan chante cette chanson sur la scène du Bronze. Ce n'est pas l'acteur qui chante mais Brad Kane, membre du groupe.
Interprète/Album : Royal crown revue
Titre des morceaux joués : Jonathan's trumpet solo
C'est le solo de trompette interprété par Jonathan, qui en fait est joué par Scott Steen, le trompettiste du groupe.
Episode 18 - La maison hantée
Interprète/Album : Face to face - "Buffy the vampire slayer soundtrack"
Titre des morceaux joués : The devil you know (god is a man)
Morceau entendu pendant qu'Anya et Alex se disputent.
Interprète/Album : Anthony Stewart Head
Titre des morceaux joués : Behind Blue Eyes
Chanson interprétée par Giles à L'Esprsso Pump
Episode 20 - Le facteur Yoko
Interprète/Album : Lynyrd Skynard - "Then and Now"
Titre des morceaux joués : Freebird
Chanson interprétée par Giles au moment où Spike fait irruption dans son appartement.
Episode 22 - Cauchemars
Interprète/Album : Anthony Stewart Head
Titre des morceaux joués : The exposition song
Giles chante cette chanson écrite par Joss Whedon, sur la scène du Bronze
Saison 4
Acteurs principaux de cette saison
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
James Marsters (Spike)Emma Caulfield (Anya Emerson), Marc Blucas (Riley Finn), Amber Benson (Tara)
Liste des épisodes
Episode 1
-
Disparition sur le campus
Résumé et casting
Titre original : "Freshman" (N° 57)
Essayant de se plier aux règles drastiques de la vie à l'université, Buffy doit aussi s'adapter avec sa compagne de chambre et aux complexités des rendez-vous avec les étudiants...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Katharine Towne (Sunday), Katharine Towne (Sunday), Dagney Kerr (Kathy), Pedro Balmaceda
Episode 2
-
Cohabitation difficile
Résumé et casting
Titre original : "Living Conditions" (N° 58)
Buffy rencontre Parker Finch, un élégant étudiant pour qui elle se sent attirée...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Adam Kaufman (Parker Finch), Dagney Kerr (Kathy)
Episode 3
-
Désillusions
Résumé et casting
Titre original : "Harsh Light of Day" (N° 59)
Spike revient à Sunnydale pour chercher la relique d'un vampire mythique suppose donner des pouvoirs incroyables à celui qui la porte. Buffy doit l'arrêter. Mais elle est plus enclin à s'occuper de son rendez-vous amoureux avec Parker.
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Emma Caulfield (Anya), Mercedes McNab (Hamony Kendall), Adam Kaufman (Parker Finch)
Episode 4
-
Le Démon d'Halloween
Résumé et casting
Titre original : "Fear, Itself" (N° 60)
A l'occasion d'Halloween, Alex, Willow, Oz et Buffy se rendent à une soirée dans une maison hantée. Mais celle-ci s'avère être vraiment terrifiante...
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Adam Kaufman (Parker Finch)
Episode 5
-
Breuvage du diable
Résumé et casting
Titre original : "Beer Bad" (N° 61)
Buffy devient l'amie d'un groupe d'étudiants brillants. Ils essayent de la convaincre d'oublier son chagrin avec eux. Alex ne voit pas d'un bon il ce groupe. Willow comprend que Oz est attiré par la très charismatique Veruca.
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Tracey Forbes
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Paige Moss (Veruca), Paige Moss (Veruca), Adam Kaufman (Parker Finch), Eric Matheny, Stephen M. Porter
Episode 6
-
Coeur de loup-garou
Résumé et casting
Titre original : "Wild at Heart" (N° 62)
Buffy console Willow quand Oz se dirige vers Veruca. Même après avoir découvert que Veruca est un loup-garou, il ne peut malgré tout résister à ses instincts primitifs...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Paige Moss (Veruca), Paige Moss (Veruca)
Episode 7
-
Intrigues en sous-sol
Résumé et casting
Titre original : "Initiative" (N° 63)
Spike est capturé par un commando à la solde d'un laboratoire mystérieux installé sous les rues de Sunnydale. Riley demande des conseils à Willow pour séduire Buffy...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Mercedes McNab (Hamony Kendall), Adam Kaufman (Parker Finch), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates)
Episode 8
-
L' Esprit vengeur
Résumé et casting
Titre original : "Pangs" (N° 64)
A l'approche de Thanksgiving, une soirée de fouille est organisée par le centre culturel de l'université. Alors qu'il est en train de creuser, la terre cède sous les pieds d'Alex...Angel revient à Sunnydale pour protéger Buffy d'une armée de fantômes indiens, les premiers habitants de la ville qui reviennent pour se venger du mal qu'on leur a fait...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : David Boreanaz (Angel), Emma Caulfield (Anya), Mercedes McNab (Hamony Kendall), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Tod Thawley
Episode 9
-
Le Mariage de Buffy
Résumé et casting
Titre original : "Something Blue" (N° 65)
Déprimée, Willow se jette un sort qui lui permettrait de réaliser ses voeux les plus chers. Malgré elle, toutes ses pensées vont se réaliser, mais pas comme prévu...
Réalisé par : Nick Marck
Ecrit par : Tracey Forbes
Acteurs secondaires : Emma Caulfield (Anya), Elizabeth Anne Allen
Episode 10
-
Un Silence de mort
Résumé et casting
Titre original : "Hush" (N° 66)
Dans un rêve fait en classe, Buffy entend une petite fille chanter une comptine étrange. Elle en parle à Giles. Le lendemain, Sunnydale plonge dans un silence inquiétant car ses habitants de Sunnydale sont sans voix...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Leonard Roberts (Forrest Gates), Phina Oruche, Brooke Bloom, Jessica Townsend
Episode 11
-
La Fin du monde
Résumé et casting
Titre original : "Doomed" (N° 67)
Un nouvel apocalypse se prépare à Sunnydale quand les bouches de l'enfer s'ouvrent à nouveau. Que va faire Spike qui ne peut plus tuer ?
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Marti Noxon, David Fury
Acteurs secondaires : Ethan Erickson, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates)
Episode 12
-
314
Titre original : "New Man" (N° 68)
En lisant un livre très ancien, Giles tombe sur le nom d'un démon qui fera une apparition cette nuit. Accompagné de Willow et Alex, Giles se dirige vers la crypte où le démon doit se montrer...
Réalisé par : Michael Gershman
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Robin Sachs (Ethan)
Episode 13
-
Piégée
Résumé et casting
Titre original : "I in team" (N° 69)
Buffy fait équipe avec Riley après avoir obtenue une autorisation pour entrer dans le mystérieux complexe connu sous le nom de « L'initiative ». Le groupe n'apprécie pas que Buffy passe la plupart de son temps avec Riley. Spike, ayant à nouveau des petits soucis avec le commando, demande de l'aide à Giles...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Jack Stehlin, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam)
Episode 14
-
Stress
Résumé et casting
Titre original : "Goodbye Iowa" (N° 70)
Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Ils doivent se protéger de l'Initiative qui les cherche. Ils décident tous que la meilleure cachette pour eux est le sous-sol d'Alex. La relation entre Buffy et Riley prend un chemin difficile...
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Saverio Guerra, Jack Stehlin, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam), JB Gaynor
Episode 15
-
Une Revenante - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "This year's girl" (N° 71)
Buffy apprend que Faith est sortie du coma et qu'elle a vraisemblablement envie de se venger...
Réalisé par : Michael Gershman
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland, Eliza Dushku (Faith), Amber Benson (Tara), Rob Stefaniuk, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Chet Grissom, Alastair Duncan
Episode 16
-
Une Revenante - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Who are you ?" (N° 72)
Un changement de corps a lieu entre Buffy et Faith. Faith profite des amis de Buffy, ainsi que de sa mère et Riley...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Eliza Dushku (Faith), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Rob Stefaniuk, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), Chet Grissom, George Hertzberg (Adam), Alastair Duncan
Episode 17
-
Superstar
Résumé et casting
Titre original : "Superstar" (N° 73)
Toujours perturbée par le fait que Faith et Riley aient fait l'amour, Buffy doit trouver pourquoi la ville pense que Jonathan est le nouveau super héros...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Bailey Chase (Graham Miller), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam), Dann Strong (Jonathan), Robert Patrick Benedict, John Sanit Ryan
Episode 18
-
La Maison hantée
Résumé et casting
Titre original : "Where the wild things are" (N° 74)
L'énergie que produisent Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour crée des effets plutôt étranges : des éléments surnaturels se produisent poussant les gens à commettre des actes embarrassants malgré eux. Mais Buffy et Riley ne se rendent compte de rien...
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Tracey Forbes
Acteurs secondaires : Amber Benson (Tara), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Kathryn Jooster, Emma Caulfield (Anya)
Episode 19
-
Un Amour de pleine lune
Résumé et casting
Titre original : "New Moon Rising" (N° 75)
Alors que le groupe se débat toujours contre Adam, Oz refait son apparition à Sunnydale et vient chambouler la relation entre Willow et Tara...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Seth Green (Oz), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam), Robert Patrick Benedict
Episode 20
-
Facteur Yoko
Résumé et casting
Titre original : "Yoko Factor" (N° 76)
Buffy revient de Los Angeles. En en parlant avec Alex, Riley découvre la relation passée de Buffy et d'Angel et comment celui-ci a perdu son âme. Cette révélation rend Riley furieux, et terrible coïncidence, il croise Angel dans les rues de Sunnydale... Angel et Buffy s'aiment toujours, mais leurs sentiments évoluent vers l'amitié, même si l'amour ne peut jamais tout à fait s'effacer...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : David Boreanaz (Angel), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam)
Episode 21
-
Phase finale
Résumé et casting
Titre original : "Primeval" (N° 77)
Adam a réussi à réactiver la puce logée dans la poitrine de Riley qui lui permet de contrôler son esprit. Riley est désormais entièrement à sa merci... Après s'être fâchés, Buffy, Giles, Willow et Alex se serrent les coudes pour empêcher la phase finale et affronter Adam...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Jack Stehlin, Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam)
Episode 22
-
Cauchemars
Résumé et casting
Titre original : "Restless" (N° 78)
Buffy et ses amis se retrouvent chez Joyce et décident de regarder des films en vidéo. Quelques minutes après que le premier film ait commencé, tout le monde s'endort et fait d'étranges rêves...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Armin Shimerman (principal Snyder), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara), Mercedes McNab (Hamony Kendall), George Hertzberg (Adam), George Hertzberg (Adam), David Wells, Michael Harney
MUSIQUE SAISON 4
Episode 01 - Disparition sur le Campus
Interprète/Album : Stretch Princess - "Stretch Princess"
Titre des morceaux joués : Universe
Quand Buffy est un peu perdue sur le campus de l'université de Sunnydale, on entend ce morceau.
Interprète/Album : Paul Riordan - "Alternative Vol. 1"
Titre des morceaux joués : Freaky Soul
Musique interprétée quand Buffy traverse le couloir qui la mène à sa chambre.
Interprète/Album : The Muffs - "Alert today alive tomorrow"
Titre des morceaux joués : I wish that I could be you
Chanson interprétée pendant la discussion du clan de vampires.
Interprète/Album : David Bowie - "Space Oddity"
Titre des morceaux joués : Memory of a free festival
Quand Buffy entre dans l'appartement de Giles c'est ce morceau que l'on entend sue la stéréo.
Interprète/Album : Splendid - "Have you got a Name"
Titre des morceaux joués : You and Me
C'est le groupe Splendid qui joue ce morceau quand Buffy entre au Bronze.
Episode 02 - Cohabitation difficile
Interprète/Album : Cher - "Believe"
Titre des morceaux joués : Believe
La partenaire de chambre de Buffy, Kathy, met cette chanson tout le long de l'épisode, ce qui énerve Buffy.
Interprète/Album : Four Star Mary - "Four Star Mary"
Titre des morceaux joués : Pain
C'est un remixe de la chanson originale que l'on entend à la fin de l'épisode, quand Willow accroche un poster des Dingoes, au mur de la chambre.
Episode 03 - Désillusions
Interprète/Album : Four Star Mary - "Thrown to the Wolves"
Titre des morceaux joués : Dilate
Dans la scène d'ouverture de l'épisode, ce sont les DIngoes Ate My Baby qui jouent cette chanson sur la scène du Bronze.
Interprète/Album : Bif Naked - "I Bificus"
Titre des morceaux joués :Moment of Weakness ; Anything ; Lucky
Le groupe joue cette chanson à la fête de la fraternité. Le second morceau est interprété quand Buffy retourne avec Parker. Le troisième morceau est entendu quand Buffy et Parker dansent ensemble.
Interprète/Album : Devil Doll - "Queen of pain"
Titre des morceaux joués : Faith in Love
Cette chansons est entendue quand Harmony entraîne Spike au lit avec elle.
Episode 04 - Le démon d'Halloween
Interprète/Album : 28 Days - "Kid indestructible"
Titre des morceaux joués : Kool
Chanson jouée quand les gars de la fraternité préparent la fête.
Interprète/Album : Third grade teacher - "Greatest hits"
Titre des morceaux joués : Ow Ow Ow
Morceau joué quand les rouleaux de papier toilette s'agitent et que les gens arrivent à la fête.
Interprète/Album : Verbena - "Into the pink"
Titre des morceaux joués : Pretty Please
Chanson interprétée quand le Scooby-gang arrive à la maison hantée.
Episode 05 - Breuvage du Diable
Interprète/Album : THC - "Adagio"
Titre des morceaux joués : Overfire
C'est la chanson interprétée par le groupe Shy sur la scène du Bronze.
Interprète/Album : Kim Ferron - "Buffy the vampire Slayer Soundtrack"
Titre des morceaux joués : Nothing but You
Chanson entendue dans le Juke Box.
Interprète/Album : Luscious Jackson - "Electric Honey"
Titre des morceaux joués : Ladyfingers
C'est le clip vidéo qui passe sur la télévision de Buffy.
Episode 06 - Coeur de Loup-Garou
Interprète/Album : THC - "Adagio"
Titre des morceaux joués : Dip ; Need to destroy
Ce sont les chansons que le groupe de Veruca - Shy - interprétent.
Episode 07 - Intrigue en sous-sol
Interprète/Album : Jack Lee Rau - "Joy"
Titre des morceaux joués : Welcome
Willow écoute cette chanson dépressive quand Riley entre. Elle l'écoute encore quand Spike entre dans la chambre.
Interprète/Album : Nikki Gregaroff
Titre des morceaux joués : Like we never said goodbye
Harmony est en train d'écouter cette chanson quand Spike la retrouve.
Interprète/Album : Moby - "play"
Titre des morceaux joués : Bodyrock
Les gens de la fête dansent sur cette chanson quand Buffy et Willow arrivent.
Interprète/Album : That Dog - "Retreat from the sun"
Titre des morceaux joués : Never say never
Pendant que Willow parle à Riley, Buffy danse sur cette musique.
Interprète/Album : Four Star Mary - "Thrown to the Wolves"
Titre des morceaux joués : Fate
Riley remarque l'état dépressif de Willow quand cette chanson commence à la fête.
Interprète/Album : Deadstar - "Somewhere over the radio"
Titre des morceaux joués : Lights go Down
Cette chanson est jouée quand Willow part, laissant Riley parler à Buffy.
Episode 09 - Un silence de mort
Interprète/Album : Joss Whedon
Titre des morceaux joués : Joss's fairy tale Rhyme
C'est la comptine que Buffy entend dans son rêve.
Interprète/Album : Camille Saint-Saens
Titre des morceaux joués : Danse Macabre
Musique entendue pendant que Giles explique ce qu'il a découvert.
Episode 12 - 314
Interprète/Album : Inconnu - "Dreamworks demo master"
Titre des morceaux joués : In good time
Chanson interprétée pendant la fête d'anniversaire de Buffy.
Interprète/Album : 12 Volt sex - "Pop Formula"
Titre des morceaux joués : Over Divine
Chanson jouée également à la fête d'anniversaire de Buffy.
Interprète/Album : Inconnu - "Dreamworks demo master"
Titre des morceaux joués : Lucky Man
Chanson entendue en fond quand Giles parle à Ethan dans le bar.
Episode 13 - Piègée
Interprète/Album : Black Lab - "Buffy the Vampire Slayer soundtrack"
Titre des morceaux joués : Keep Myself Awake
Chanson interprétée quand Buffy arrive au Bronze et retrouve Alex, Anya et Willow
Interprète/Album : Delirium
Titre des morceaux joués : Window to your soul
Morceau entendu quand Buffy et Riley combattent le démon et quand ils font l'amour.
Episode 17 - Superstar
Interprète/Album : Royal crown revue - "Walk on fire"
Titre des morceaux joués : Trapped ; Hey Sony
C'est le groupe que l'on voit chanter sur la scène du Bronze.
Interprète/Album : Royal crown revue
Titre des morceaux joués : Serenade in Blue
Jonathan chante cette chanson sur la scène du Bronze. Ce n'est pas l'acteur qui chante mais Brad Kane, membre du groupe.
Interprète/Album : Royal crown revue
Titre des morceaux joués : Jonathan's trumpet solo
C'est le solo de trompette interprété par Jonathan, qui en fait est joué par Scott Steen, le trompettiste du groupe.
Episode 18 - La maison hantée
Interprète/Album : Face to face - "Buffy the vampire slayer soundtrack"
Titre des morceaux joués : The devil you know (god is a man)
Morceau entendu pendant qu'Anya et Alex se disputent.
Interprète/Album : Anthony Stewart Head
Titre des morceaux joués : Behind Blue Eyes
Chanson interprétée par Giles à L'Esprsso Pump
Episode 20 - Le facteur Yoko
Interprète/Album : Lynyrd Skynard - "Then and Now"
Titre des morceaux joués : Freebird
Chanson interprétée par Giles au moment où Spike fait irruption dans son appartement.
Episode 22 - Cauchemars
Interprète/Album : Anthony Stewart Head
Titre des morceaux joués : The exposition song
Giles chante cette chanson écrite par Joss Whedon, sur la scène du Bronze
